-
1 rynke
furrow, gather, line, pucker, wrinkle* * *I. (en -r) wrinkle ( fx wrinkles round the eyes),( dyb, fx i panden) furrow;( i stof) pucker, gather.II. vb wrinkle (up), pucker (up) ( fx one's forehead),( i håndarbejde: om stof) gather ( fx a skirt at the waist);( blive rynket, utilsigtet) wrinkle (up) ( fx this material wrinkles rather easily), pucker (up),( med små rynker) crinkle (up);[ rynke brynene] = rynke panden;[ rynke på næsen] wrinkle up one's nose ( fx at a bad smell), crinkle one's nose;(fig) turn up one's nose at, look down one's nose at;[ rynke panden]( også) frown,( eftertænksomt også, F) knit one's brows. -
2 pande
brow, forehead, pan* * *I. (en -r)(stegepande etc) pan;( lejepande) liner.II. (en -r) forehead;(især poet.) brow;[ slå en stud for panden] fell an ox;(se også kugle);[ et ar i panden] a scar on one's forehead;[ løbe (el. rende) panden mod en mur] run one's head against a brick wall;[ med løftet (el. oprejst) pande] with one's head held high;III. vb(S: slå) clock ( fx clock him one). -
3 fure
sg - fúren, pl - fúrer1) борозда́ ж2) морщи́на ж* * ** * *I. (en -r) furrow;( rille) groove;( rynke) line,(F: især i panden) furrow.II. vb( drage furer i) furrow,( om ansigt) line,(F: især om panden) furrow. -
4 fold
sg - folden, pl - folderскла́дка ж* * *crease, fold, fold, pen* * *I. (en -er) fold,( rynke) wrinkle;( læg) pleat;( pressefold) crease;[ lægge i folder] pleat;[ lægge sit ansigt i alvorlige folder] take on a serious expression;[ lægge sit ansigt i de rette folder] straighten one's face;[ lægge panden i dybe folder] knit one's brow(s);[ komme i de vante folder igen] settle down in one's groove again, settle down in one's old ways;[ slå folder](om tøj etc) crease;(fig) knock about;[ komme ud af de vante folder] be unsettled.II. (en -e)( indhegning) pen,( fårefold også) fold;(fig) return to the fold.III. (et -)(mat.) multiple;[ mindste fælles fold] least common multiple, L. C. M.;[ gengælde hundredfold] repay a hundredfold.
Перевод: с датского на английский
с английского на датский- С английского на:
- Датский
- С датского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий